ジャマイカとは

[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣

更新記録
2001.2.21　国歌の対訳を修正。国旗の意味を追加。
2001.6.23　HIVに関する報告を表紙ページから移動。
2002.7.2　ジャマイカの学校について調べた事を掲載しました。
2003.6.14　語り調ジャマイカについて、追加
2003.7.13　語り調ジャマイカについて、「梅雨」追加

ジャマイカ

位置：	面積：　10830平方キロメートル人口：　255万人首都：　キングストン公用語：　英語宗教：　プロテスタント75％、カトリック8％日本との時差：　-14時間政体：　立憲君主制元首：　英国女王エリザベス二世独立年月日：　1962年8月6日（英国より）

国旗：	国歌：　国歌を聞く Eternal Father, Bless our Land Guide us with thy mighty hand Keep us free from evil powers Be our light through countless hours To our leaders, great defender Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love	対訳：永遠の父よ、我々の地をお守りくださいなんじの力強い手で私たちをお導きください邪悪な悪魔どもから私たちをお守りください永遠の時を通し、我々の光となり我々の指導者、偉大なる擁護者であるあなた様天上より真実の知恵をお授けください正義、真理、永遠に我々のものでありますようにジャマイカ、我々の愛する地ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、我々の愛する地
（国旗の意味）黄(金)色は燦々と降りそそぐ太陽の光緑は豊かな自然と農作物黒は苦しみや辛さ（おそらくは、それを乗り越えていこうという姿勢）をそれぞれ表します。黒の意味を、ジャマイカ以外の国の文献では、豊かな地下資源と考えるものもあります。	Teach us true respect for all Stir response to duty's call Strengthen us the weak to cherish Give us vision lest we perish Knowledge send us Heavenly Father Grant true wisdom from above Justice, truth be ours forever Jamaica, land we love Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love	我々に、皆に対する本当の尊敬の念というものをお教えください勤めの召集に反応を奮い起こさせますよう弱い私たちを大事にし、強くしてください滅びる事のないように、私たちに未来像を与えてください天の父よ、知識を我々にお送りください天上より真実の知恵をお授けください正義、真理、永遠に我々のものでありますようにジャマイカ、我々の愛する地ジャマイカ、ジャマイカ、ジャマイカ、我々の愛する地

作詞: Reverend Hugh Braham Sherlock
作曲: Robert Charles Lightbourne
採用年: 1952
この歌詞と音楽データはwww.copsrus.comより頂き、対訳は私がさせて頂きました。（今後もより良い対訳となるように更新します）

2000年　HIVに関する報告（ジャマイカ保健省調べ）

毎週１２人がＡＩＤＳにより死亡。
新たに８３人の１０歳以下の子供がＡＩＤＳと報告される。
１０００人の妊婦さんの内１５人の割合でＨＩＶ感染者。
毎週２人、ＨＩＶに感染した子供が生まれている。

以下は、MACMILLAN EDUCATION LTDの資料、画像を私が日本語訳、編集したものです。　

行政区分：

人口分布：

経済活動分布：

観光業分布：

降水量：

ジャマイカの学校について調べた事を書いてみました。
ここをクリック

ジャマイカっていう所は、一言で言って暑い国やね～。ものすごい暑い。そして、湿気がすごい。日本の夏は高温多湿っていうけどね、くらべもんにならへん。でもねぇ、住んでると、それに慣れてしもうて分からんようになるんやね～、これが。だから、ジャマイカに住んでいる人のホームページなんか見ると、「日陰に入るとカラっとしていて涼しい」なんて書いてることがある。あれはねぇ、違うんよね。そしたら、なんでそう感じてしまうんやろ？それは、毎日毎日ものすごい日差しに当たってるからやろね。だから日陰に入ると、そのものすごい日差しは遮られるから涼しく感じるだけ。実はかなりの湿気があるんよね。

そんなところで暮らしてるとね、日本の夏なんか、めちゃくちゃカラっとしてると感じる。去年の夏、協力隊任期終了後、３週間ほど日本に居たとき、その夏一番と言われるほどの暑い日が天気ニュースによると続いてた。ちょうど僕が帰った頃からそうなったみたいで、「ジャマイカからのお土産は青い空」なんて、しょうもない事をいうたもんです。で、街に出ると、冷房が効いている建物（たとえばレストラン）から出てくる人が、「うわ～、あっつぅ」とか顔をしかめてたり、タクシーに乗ると「今日は本当に暑かったですね～」なんて言われて、自分はぜんぜん暑くないから、むしろ、太陽の日差しに角度を感じて物足りんくらいやったから、返答に困った。飲んだ帰りやったから熱帯から帰ってきたばかりとか言わずに、そうですね、という事にしてしまった。だけど、自分は一滴の汗もかかなかった。

データ的に見ると、そんな暑いジャマイカの、しかも夏の気温でも33度前後なんよね。日本の方が気温が高いぞ！っていう日が何回もあった。暑く感じるのはやっぱり直角に降り注ぐ太陽と、湿気なんよね。でも多分湿気のおかげで気温が下がってるんかもなぁ。あとねぇ、ジャマイカに住んでると１度の変化に敏感になるね。

さて、さて、東京も入梅して、昨日は結構蒸し暑かったけど、ジャマイカに比べると、なんて事ない。むしろ、ジャマイカみたいでなつかしくなってしまった。そこで、みんなにJamaican Connection的提案！「日本の梅雨の時期、ジャマイカに近づいたと思えば、楽しく乗り越えられる！」どう？

2003年6月14日
守戸

P.S. 次回は梅雨にちなんで雨の話でもしましょか。

梅雨にちなんで雨のはなしでも....と前回は言っていたわけですね。どんな話しようとしてたんか忘れてしもうたなぁ...。最近もの忘れがひどくて....。でもなんとか、お話しましょう。

よくジャマイカの雨季はいつですか？とか聞かれたりする。だいたい４月から１月かなぁ、と答える。じゃぁ、乾季って２月と３月だけ！？って話。明確に言うと、ジャマイカって国は雨季と乾季って明確に分けられないと思う。だいたい毎日天気が良くて、空はめちゃくちゃ青いんやけど、ひとたび雨が降り出すと、２週間ぐらい集中豪雨がやってくるんよね。それが、５月の時もあるし、９月の時もあるし、ちょくちょく起こるんよね。その集中豪雨以外にも、夕方に１時間ほどの雨が降ることが多くあるけど、それもこの時期が多いっていえる時期がないような気がする。通年そういうことが起こりえると思う。でも、その雨の場合は、１時間雨宿りをすればいいだけだし、午前中はものすごくいい天気やから、問題はないやろう。問題はせっかく観光に行ったときに２週間ほど降り続く集中豪雨にあたった場合。道路がふさがったりして、何もできません。

ジャマイカに行った１年目、雨の感想としては、あまり降られた記憶はないけど、一度降りだすと１時間ほどめっちゃくちゃ降りよるなぁ、って感じやった。マンデビルという山がちな所に住んでいたんやけど、「山の天気は変わりやすい」といわれるけど、また「山の天気は予想しやすい」ともいえる。しばらく住んでると、雲の流れによって、もうすぐ雨が降るとか分かるようになった。しかも、ありがたい事に、マンデビルの場合は雨の降る２０分前に「ごろごろ」と雷が聞こえ始めるので家の中に居ても、洗濯物を取り込むタイミングが分かる。ひとたび雨が降りだすと、とんでもない雷を伴ってすごい雨が降る。

３年目に感じたのは、その１年目に感じた「とんでもない雷」とか「すごい雨」が少なくなったなぁって事。でも実は少なくなったというよりも、自分の感覚が慣れてただけやったという事に日本に帰ってきてから知った。日本に帰ってきて５ヶ月ほど経って、梅雨といわれたりしてるけど、小雨しか経験してないような気がする。そんな事を友人に話すと、ちゃんと立派に雨が降っていると言われる。日本的にまぁまぁな雨が降っていても、ジャマイカ的には小雨程度にしか感じないって事に気がついた。

日本に帰ってきて、ジャマイカをきちんと評価できるようになったと、たびたびこのＨＰでお伝えしているけど、ここでも一つ言いたい。僕がジャマイカに行ったとき、「日本だったら溝とかが整備されてるから、雨が降っても道路が川のようになる事はないやろうに、この国はまだまだやなぁ」と思った事もしばしばあった。でも、あれくらいの雨が日本で降ったら、やっぱり洪水になると思う。溝では処理しきれへん。そういう意味では、あんな雨が降らない日本はラッキーだけなんかもしれへんね。

2003年7月13日
守戸

P.S. ジャマイカでどんな雨が降るか分かってくれた？

[表紙へ戻る]